1
00:00:05,540 --> 00:00:09,080
-Abandonado al nacer, prisión,
abandonar la escuela.

2
00:00:09,080 --> 00:00:13,080
Hay un nivel de genio
ahí eso es asombroso.

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,200
-Siempre decía
"Nací muerto,

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,910
así que tuve que hacer
una vida para mí."

5
00:00:17,910 --> 00:00:20,040
-"Vivir en el Apollo" es uno
de los álbumes más importantes

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,870
en la historia
de música grabada.

7
00:00:22,870 --> 00:00:24,620
-Vieron todo ese dinero.

8
00:00:24,620 --> 00:00:29,040
Dijeron, si no nos pagas
Esta noche vamos a caminar.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,000
-Era un tomador de riesgos.

10
00:00:31,000 --> 00:00:35,250
Te dio sexo y protesta
al mismo tiempo.

11
00:00:35,250 --> 00:00:37,410
-Dilo en voz alta-
Soy negro y estoy orgulloso.

12
00:00:37,410 --> 00:00:39,750
-Ese es uno de los más
cosas más valientes

13
00:00:39,750 --> 00:00:41,410
que James Brown haya hecho alguna vez.

14
00:00:41,410 --> 00:00:44,370
es el original
Las vidas negras importan.

15
00:00:44,370 --> 00:00:47,200
-Las Panteras Negras
presionó a James Brown.

16
00:00:47,200 --> 00:00:50,410
Si tu hermano del alma número uno,
entonces necesitas hacer algo

17
00:00:50,410 --> 00:00:52,290
defendiendo
de lo que estamos hablando.

18
00:00:52,290 --> 00:00:54,700
-Señor. El respaldo de Brown
de Richard Nixon,

19
00:00:54,700 --> 00:00:56,080
fue un paso en falso.

20
00:00:56,080 --> 00:00:57,700
-Dijo, bueno, ¿sabes qué?

21
00:00:57,700 --> 00:00:59,700
Diciendo este tipo de cosas,
Te llamarían Tom.

22
00:00:59,700 --> 00:01:01,410
♪

23
00:01:01,410 --> 00:01:08,200
La forma en que miro hacia atrás, digo, Dios.
¿Cómo llegué tan lejos?

24
00:01:08,200 --> 00:01:12,870
Pero digo gracias a Dios,
y también agradezco a la gente.

25
00:01:12,870 --> 00:01:16,750
♪

26
00:01:16,750 --> 00:01:21,830
-James Brown está muy interesado
en la autodeterminación negra.

27
00:01:21,830 --> 00:01:24,370
Esa, para él, era su ética.

28
00:01:24,370 --> 00:01:26,620
Era su forma de ser
en el mundo.

29
00:01:26,620 --> 00:01:28,450
-♪ Demasiado funky aquí.

30
00:01:28,450 --> 00:01:30,200
♪ Sí, ajá

31
00:01:30,200 --> 00:01:31,950
-Tienes que juzgar
¿Dónde está alguien?

32
00:01:31,950 --> 00:01:34,080
de donde vinieron
y las dificultades

33
00:01:34,080 --> 00:01:35,870
que tuvieron que soportar
para llegar allí.

34
00:01:35,870 --> 00:01:39,250
-♪ Demasiado, funky, funky, sí.
-♪ Dilo de nuevo

35
00:01:39,250 --> 00:01:41,500
-Se lo damos a James Brown.
para colocar el hormigón,

36
00:01:41,500 --> 00:01:44,580
y luego todos los demás lo hicieron
lo suyo después.

37
00:01:44,580 --> 00:01:46,120
-♪ Mi nombre es Brown

38
00:01:46,120 --> 00:01:49,790
[ Vocalizando ]

39
00:01:49,790 --> 00:01:51,040
♪ vamos

40
00:01:51,040 --> 00:01:53,120
-Brown estaba haciendo
un espectáculo en Las Vegas,

41
00:01:53,120 --> 00:01:55,830
y Sylvester Stallone
Estaba en la recepción.

42
00:01:55,830 --> 00:01:59,500
Y le dijo a Brown:
"Tienes que estar en mi película".

43
00:01:59,500 --> 00:02:03,250
-♪ alma disco,
lo más moderno ♪

44
00:02:03,250 --> 00:02:06,120
-Él incursionó
en otras cosas

45
00:02:06,120 --> 00:02:07,790
porque todos probamos cosas,

46
00:02:07,790 --> 00:02:10,370
pero estaba haciendo eso
le causó muchos problemas.

47
00:02:10,370 --> 00:02:12,200
-♪ Alguien va a conseguir
una caída ♪

48
00:02:12,200 --> 00:02:15,750
-La violencia, el abuso.
que le provocó a mi mamá,

49
00:02:15,750 --> 00:02:18,330
Lo recuerdo tan vívidamente.

50
00:02:18,330 --> 00:02:20,870
♪

51
00:02:20,870 --> 00:02:22,330
-Nunca superó el sentimiento.

52
00:02:22,330 --> 00:02:24,250
como si a alguien realmente le importara
y lo amaba.

53
00:02:24,250 --> 00:02:27,120
él nunca superó
el abandono.

54
00:02:27,120 --> 00:02:29,160
-Hay muchos errores
en su vida,

55
00:02:29,160 --> 00:02:31,250
y hay mucha genialidad
en su vida.

56
00:02:31,250 --> 00:02:37,250
Para fines históricos,
todo puede ser una lección,

57
00:02:37,250 --> 00:02:39,200
defectos, verrugas y todo.

58
00:02:39,200 --> 00:02:41,080
-♪ Funky, ¿eh?

59
00:02:41,080 --> 00:02:43,410
[Gritos]

60
00:02:43,410 --> 00:02:46,370
[Vítores y aplausos]

61
00:02:46,370 --> 00:02:49,790
-La música soul es la verdad.
Él lo está diciendo como es.

62
00:02:49,790 --> 00:02:51,410
Es la vida en estado puro.

63
00:02:51,410 --> 00:02:54,500
[Vítores y aplausos]

64
00:02:54,500 --> 00:02:56,500
La comunidad negra es...
ahora mismo,

65
00:02:56,500 --> 00:02:58,450
es el mayor consumidor...

66
00:02:58,450 --> 00:03:01,660
mercado de consumo
para entretenimiento.

67
00:03:01,660 --> 00:03:05,370
50% del producto del álbum.
En el mundo es producto negro.

68
00:03:05,370 --> 00:03:08,830
72% del alma soltera
son solteros negros.

69
00:03:08,830 --> 00:03:12,450
Ahora bien, ¿por qué debería
la comunidad negra perece

70
00:03:12,450 --> 00:03:15,120
cuando estan apoyando
todo?

71
00:03:15,120 --> 00:03:17,870
♪

72
00:03:17,870 --> 00:03:22,370
-James Brown siempre fue
sobre el capitalismo negro.

73
00:03:22,370 --> 00:03:25,910
Ya sabes, puedes marchar
y protesta todo lo que quieras,

74
00:03:25,910 --> 00:03:27,540
pero necesitamos algo de dinero.

75
00:03:27,540 --> 00:03:30,910
-James Brown, él no
obtener crédito por su brillantez.

76
00:03:30,910 --> 00:03:32,200
Es la persona, el cerebro,

77
00:03:32,200 --> 00:03:34,410
la mente que generó
la música,

78
00:03:34,410 --> 00:03:36,040
no al revés.

79
00:03:36,040 --> 00:03:37,540
Entonces él no era solo un cantante.
y una bailarina.

80
00:03:37,540 --> 00:03:41,080
Era un pensador,
un filósofo, un constructor.

81
00:03:41,080 --> 00:03:42,700
James Brown se convirtió en el modelo.

82
00:03:42,700 --> 00:03:46,450
de cómo podrías tener éxito
y auténtico.

83
00:03:46,450 --> 00:03:51,200
-Quiero que sepas eso,
sólo en este país,

84
00:03:51,200 --> 00:03:54,000
el lustrabotas.
puede empezar

85
00:03:54,000 --> 00:03:57,200
desde donde comencé
y estar donde estoy hoy.

86
00:03:57,200 --> 00:03:59,500
♪ Aquí tienes diez centavos, muchacho.

87
00:03:59,500 --> 00:04:01,700
♪ Dame un brillo, muchacho

88
00:04:01,700 --> 00:04:03,160
[Gritos]

89
00:04:03,160 --> 00:04:06,580
♪ Abajo y fuera
en la ciudad de Nueva York ♪

90
00:04:06,580 --> 00:04:09,000
♪

91
00:04:09,000 --> 00:04:10,540
-Durante la era Nixon,

92
00:04:10,540 --> 00:04:14,870
Tienes al Sr. Brown.
promoviendo la autodeterminación

93
00:04:14,870 --> 00:04:19,290
y pensando en, bueno,
¿Cómo podemos hacer avanzar a los negros?

94
00:04:19,290 --> 00:04:22,370
Publica eso, lo tienes.
haciendo estas bandas sonoras

95
00:04:22,370 --> 00:04:25,370
por blaxploitation.
Bueno, ¿qué es la blaxploitation?

96
00:04:25,370 --> 00:04:29,620
es el antiheroe
ganando protagonismo,

97
00:04:29,620 --> 00:04:31,950
la gente que no pensamos
acerca de -

98
00:04:31,950 --> 00:04:35,750
los estafadores, los proxenetas,

99
00:04:35,750 --> 00:04:39,160
todos estos personajes
que él conoce,

100
00:04:39,160 --> 00:04:42,540
por cierto, desde su infancia.

101
00:04:42,540 --> 00:04:44,830
-Hablemos de este,
"El César Negro".

102
00:04:44,830 --> 00:04:46,250
-Bueno, este es el indicado.
tuve el placer de hacer

103
00:04:46,250 --> 00:04:47,540
con su hermano Fred Williams,

104
00:04:47,540 --> 00:04:49,370
y fue solo
algo fantástico.

105
00:04:49,370 --> 00:04:51,330
Demostró que podías
toma música callejera,

106
00:04:51,330 --> 00:04:55,450
gente musica y hazla
¿Qué está pasando?

107
00:04:55,450 --> 00:04:58,370
-Esas bandas sonoras eran
muy importante

108
00:04:58,370 --> 00:05:00,040
que el era
una parte de ellos.

109
00:05:00,040 --> 00:05:02,750
No hubo muchos
oportunidades para actores negros

110
00:05:02,750 --> 00:05:04,200
y directores negros,

111
00:05:04,200 --> 00:05:08,040
y películas de blaxploitation
eran un médium.

112
00:05:08,040 --> 00:05:09,500
-Y finalmente llegas a también

113
00:05:09,500 --> 00:05:11,370
tener algunos de los mejores artistas
de la época-

114
00:05:11,370 --> 00:05:13,620
Ya sabes, Curtis Mayfield.
con "Superfly",

115
00:05:13,620 --> 00:05:15,500
isaac hayes
con "Eje".

116
00:05:15,500 --> 00:05:17,700
Tenías a James Brown
haciendo "César negro".

117
00:05:17,700 --> 00:05:20,700
entonces es solo una extensión
del movimiento de liberación negro

118
00:05:20,700 --> 00:05:23,370
y la lucha por la libertad negra
que ya estaba peleando

119
00:05:23,370 --> 00:05:24,950
definitivamente a mediados
hasta finales de los años 60,

120
00:05:24,950 --> 00:05:27,000
pero sangrando hasta los años 70.

121
00:05:27,000 --> 00:05:29,200
♪

122
00:05:29,200 --> 00:05:30,950
-"The Payback" fue en realidad
se supone que es

123
00:05:30,950 --> 00:05:32,620
la tercera banda sonora.

124
00:05:32,620 --> 00:05:36,500
-Cuando comienza la canción,
la primera voz que escuchas

125
00:05:36,500 --> 00:05:42,200
es mi voz golpeando
ese tono alto, esa nota alta.

126
00:05:42,200 --> 00:05:45,410
♪

127
00:05:45,410 --> 00:05:47,870
-"Payback" empezó a ser
la banda sonora

128
00:05:47,870 --> 00:05:50,370
por lo que se iba a llamar
"El infierno en Harlem".

129
00:05:50,370 --> 00:05:51,830
-Fue rechazado
de una película

130
00:05:51,830 --> 00:05:55,330
porque dije
no fue lo suficientemente conmovedor.

131
00:05:55,330 --> 00:05:58,660
Eso me hizo enojar,
y saqué la canción.

132
00:05:58,660 --> 00:06:02,160
♪

133
00:06:02,160 --> 00:06:03,750
-♪ Amén

134
00:06:03,750 --> 00:06:05,910
-"La venganza"--
Dio en el clavo con eso.

135
00:06:05,910 --> 00:06:08,330
Tanto el récord
y el single mismo,

136
00:06:08,330 --> 00:06:10,540
"Venganza"
numero uno.

137
00:06:10,540 --> 00:06:14,660
James Brown, la mayoría de
sus sencillos estaban orientados a RandB,

138
00:06:14,660 --> 00:06:17,950
entonces ahí es donde tenía
la mayor presencia en los gráficos

139
00:06:17,950 --> 00:06:20,500
en la arena de Billboard.

140
00:06:20,500 --> 00:06:22,290
Entonces el gráfico que llamamos ahora,

141
00:06:22,290 --> 00:06:24,250
fueron canciones de RandB
en el pasado.

142
00:06:24,250 --> 00:06:26,330
Se llama Hot RandB.
Canciones de hip hop.

143
00:06:26,330 --> 00:06:29,080
Tuvo más de 100 hits.
solo en ese gráfico,

144
00:06:29,080 --> 00:06:31,080
y 17 de esos
eran los numero uno.

145
00:06:31,080 --> 00:06:32,450
-La idea de que un artista

146
00:06:32,450 --> 00:06:35,580
podría consistentemente
reinventar su música

147
00:06:35,580 --> 00:06:37,870
hasta el punto de ser
considerado de vanguardia

148
00:06:37,870 --> 00:06:40,660
por tanto tiempo
como lo hizo James Brown,

149
00:06:40,660 --> 00:06:45,540
posiblemente del "Apolo"
álbum en 1962

150
00:06:45,540 --> 00:06:48,580
hasta "La gran venganza"
en el 73,

151
00:06:48,580 --> 00:06:51,160
eso es inaudito.

152
00:06:51,160 --> 00:06:52,870
-Y una cosa
sobre James Brown,

153
00:06:52,870 --> 00:06:54,540
es como coca cola.

154
00:06:54,540 --> 00:06:57,830
Lo deletrean y lo dicen
de la misma manera en todos los idiomas.

155
00:06:57,830 --> 00:06:59,120
♪ Golpéalo

156
00:06:59,120 --> 00:07:02,040
♪

157
00:07:02,040 --> 00:07:07,620
-Márketing de James Brown
y la marca era tan acertada,

158
00:07:07,620 --> 00:07:09,660
y People Records fue genial
porque People Records tenía

159
00:07:09,660 --> 00:07:11,700
la etiqueta morada
registros de personas,

160
00:07:11,700 --> 00:07:14,200
y luego tuvieron
el sello rojo People Records.

161
00:07:14,200 --> 00:07:16,700
-El hecho de que cuando compraste
un disco de James Brown,

162
00:07:16,700 --> 00:07:19,290
tenía su foto,
fue una producción de James Brown.

163
00:07:19,290 --> 00:07:21,250
-♪ Míralo, ja.

164
00:07:21,250 --> 00:07:22,910
-Si piensas
sobre ese plano,

165
00:07:22,910 --> 00:07:25,500
ese plano era el indicado
donde hubo un montón de actos,

166
00:07:25,500 --> 00:07:28,410
pero todos fueron amables
del mismo grupo.

167
00:07:28,410 --> 00:07:30,330
Príncipe mucho
hizo lo mismo,

168
00:07:30,330 --> 00:07:32,330
donde era un colectivo
de grupos

169
00:07:32,330 --> 00:07:34,500
que estaban todos juntos.

170
00:07:34,500 --> 00:07:37,000
-♪ vamos a tener
un buen momento funky ♪

171
00:07:37,000 --> 00:07:42,790
-♪ Llévalos arriba
-♪ Tenemos que llevarlos más alto

172
00:07:42,790 --> 00:07:44,370
♪

173
00:07:44,370 --> 00:07:47,290
♪ ¿Deberíamos tomarlos?
¿Deberíamos tomarlos? ♪

174
00:07:47,290 --> 00:07:49,950
♪ Oye
-♪ Oye

175
00:07:49,950 --> 00:07:53,290
-James Brown siempre decía
él era como un 75% de negocios

176
00:07:53,290 --> 00:07:56,410
y 25% entretenimiento.

177
00:07:56,410 --> 00:07:58,250
Ya sabes, tenía una reputación.
en un momento

178
00:07:58,250 --> 00:08:04,000
por su visión para los negocios,
que se volvió muy cuestionable

179
00:08:04,000 --> 00:08:07,540
con el fallo de su radio
estaciones y el restaurante,

180
00:08:07,540 --> 00:08:10,700
algunas de las otras cosas
al que prestó su nombre.

181
00:08:10,700 --> 00:08:13,000
Pero si miras
cómo construyó su carrera

182
00:08:13,000 --> 00:08:14,450
en el negocio de la música,

183
00:08:14,450 --> 00:08:17,540
el tenia una muy aguda
visión para los negocios,

184
00:08:17,540 --> 00:08:21,620
inspirar al público a volver a casa
después de un show de James Brown

185
00:08:21,620 --> 00:08:23,290
y dile a todo el mundo,
"Dios mío,

186
00:08:23,290 --> 00:08:26,540
tienes que ver esto
la próxima vez que venga a la ciudad."

187
00:08:26,540 --> 00:08:29,580
-James Brown fue invitado
para hacer el festival en Zaire,

188
00:08:29,580 --> 00:08:33,410
al que le puse un apodo
Woodstock en África.

189
00:08:33,410 --> 00:08:35,450
-En primer lugar queremos
agradecer a todos los periodistas

190
00:08:35,450 --> 00:08:37,870
por tan gentilmente
saliendo a esta hora

191
00:08:37,870 --> 00:08:41,620
para ver a la gente -
el campeón parte hacia África.

192
00:08:41,620 --> 00:08:43,330
Voy a encontrarme con George Foreman,

193
00:08:43,330 --> 00:08:45,160
y su búsqueda para recuperar
su corona

194
00:08:45,160 --> 00:08:47,370
como el campeón de peso pesado
del mundo.

195
00:08:47,370 --> 00:08:49,790
Lo que quiero hacer es agregar
un poquito más sobre esto...

196
00:08:49,790 --> 00:08:52,450
la propuesta complementaria
vamos a tener ahí abajo

197
00:08:52,450 --> 00:08:54,040
con un festival
eso complementará

198
00:08:54,040 --> 00:08:56,540
el mayor evento deportivo
en la historia del mundo.

199
00:08:56,540 --> 00:08:59,290
Algunos de los más dinámicos
artistas de afroamérica

200
00:08:59,290 --> 00:09:00,870
aparecerá allí abajo.

201
00:09:00,870 --> 00:09:03,580
Será James Brown,
quien es el hermano del alma

202
00:09:03,580 --> 00:09:05,000
uno de nuestros mejores
destacados artistas negros.

203
00:09:05,000 --> 00:09:06,540
-¿Viene?
-Sí, James Brown.

204
00:09:06,540 --> 00:09:08,200
Estará allí actuando.

205
00:09:08,200 --> 00:09:11,080
-No sólo la liberación negra
estaba sucediendo aquí en Estados Unidos,

206
00:09:11,080 --> 00:09:14,540
pero a nivel internacional,
tenías estos países

207
00:09:14,540 --> 00:09:17,540
que estaban obteniendo la liberacion
por primera vez.

208
00:09:17,540 --> 00:09:19,910
-Siempre quise ir
a África.

209
00:09:19,910 --> 00:09:22,750
porque quiero saber donde esta mi
De dónde viene el alma, la herencia.

210
00:09:22,750 --> 00:09:24,410
Quiero saber
donde realmente empezó.

211
00:09:24,410 --> 00:09:26,290
dicen que tengo
tanto en común,

212
00:09:26,290 --> 00:09:29,160
mi música incluso tiene tambor,

213
00:09:29,160 --> 00:09:31,750
uh, síncopa,
los movimientos y el sonido.

214
00:09:31,750 --> 00:09:34,870
-A James Brown le gustaba tener
su propia gente haciendo de las suyas,

215
00:09:34,870 --> 00:09:36,870
así que por supuesto tuve que irme.

216
00:09:36,870 --> 00:09:39,540
Insistió en que tiene
su propio ingeniero

217
00:09:39,540 --> 00:09:41,950
para grabar su segmento
del espectáculo.

218
00:09:41,950 --> 00:09:43,870
Antes de subir al avión,

219
00:09:43,870 --> 00:09:46,790
tuvieron una recepción
conferencia de prensa

220
00:09:46,790 --> 00:09:49,450
en el Holiday Inn
en el aeropuerto Kennedy.

221
00:09:49,450 --> 00:09:51,200
Entonces todos fuimos allí.

222
00:09:51,200 --> 00:09:53,750
-Es una respuesta obvia.
pero quiero decir, tú, de todas las personas,

223
00:09:53,750 --> 00:09:57,160
más respetado
Americano en África,

224
00:09:57,160 --> 00:09:58,870
yendo a África.
-No, yo-

225
00:09:58,870 --> 00:10:00,910
Eres respetado
pero, ya sabes, vamos,

226
00:10:00,910 --> 00:10:02,290
sabes dónde está eso,
ya sabes.

227
00:10:02,290 --> 00:10:06,790
-Nos subimos a este vuelo chárter.
para ir a áfrica,

228
00:10:06,790 --> 00:10:08,200
las hermanas puntero,

229
00:10:08,200 --> 00:10:12,370
los hermanos Isley,
Bill Withers, B.B. King.

230
00:10:12,370 --> 00:10:15,870
Hablando de un avión lleno
lleno de gente interesante.

231
00:10:15,870 --> 00:10:18,450
-Algunas damas hermosas también.

232
00:10:18,450 --> 00:10:21,370
♪

233
00:10:21,370 --> 00:10:22,660
-♪ Aquí voy

234
00:10:22,660 --> 00:10:26,370
♪ Bebé, aquí voy

235
00:10:26,370 --> 00:10:27,700
-Esto es
el estruendo en la jungla,

236
00:10:27,700 --> 00:10:28,910
La pelea más grande del mundo.

237
00:10:28,910 --> 00:10:30,870
-Habían pospuesto la pelea.

238
00:10:30,870 --> 00:10:34,500
porque Foreman fue cortado
durante el entrenamiento,

239
00:10:34,500 --> 00:10:36,120
pero hicieron el festival de música.

240
00:10:36,120 --> 00:10:39,790
-Había alrededor
100.000 personas en el estadio.

241
00:10:39,790 --> 00:10:44,290
Y cuando James Brown
llegar a esa etapa,

242
00:10:44,290 --> 00:10:47,040
El estadio estalló.

243
00:10:47,040 --> 00:10:49,660
-[ Silbatos ] Primero que nada,
hablemos sólo de Zaire.

244
00:10:49,660 --> 00:10:52,040
Como su presentación en vivo.
en Zaire

245
00:10:52,040 --> 00:10:56,830
cuando entró al escenario
y como, yo, eso...

246
00:10:56,830 --> 00:11:00,620
[Vítores y aplausos]

247
00:11:00,620 --> 00:11:04,540
♪ Bájate, mi novia.

248
00:11:04,540 --> 00:11:07,200
Y luego comienza
haciendo las divisiones.

249
00:11:07,200 --> 00:11:09,620
-♪ Eh

250
00:11:09,620 --> 00:11:12,330
♪ La venganza es una cosa
tienes que ver ♪

251
00:11:12,330 --> 00:11:13,540
♪

252
00:11:13,540 --> 00:11:15,330
♪ si

253
00:11:15,330 --> 00:11:18,200
♪ Nunca harás ninguna maldita cosa
a mi ♪

254
00:11:18,200 --> 00:11:21,160
-Fue lo mejor que he visto nunca.
El traje, plátanos.

255
00:11:21,160 --> 00:11:23,870
Debe - Yo - [Risas]

256
00:11:23,870 --> 00:11:25,500
Él mató ese porro.

257
00:11:25,500 --> 00:11:29,540
Ese es uno de mis favoritos
actuaciones, punto.

258
00:11:29,540 --> 00:11:30,950
-♪ no puedo soportarlo

259
00:11:30,950 --> 00:11:33,580
♪ Ooh, no soporto tu amor

260
00:11:33,580 --> 00:11:35,370
-La gente empezó a ir
ida y vuelta

261
00:11:35,370 --> 00:11:37,750
en este despertar de África
siendo tu hogar,

262
00:11:37,750 --> 00:11:41,120
y emocionó a todos
y emocionó los tiempos.

263
00:11:41,120 --> 00:11:45,330
Tomó la cultura negra americana.
por todo el planeta.

264
00:11:45,330 --> 00:11:47,910
Ya sabes,
lo reintrodujo en África.

265
00:11:47,910 --> 00:11:50,290
-Tenía a esos tipos de allí,
ya sabes,

266
00:11:50,290 --> 00:11:52,700
tratando de ser tan negro
como James Brown.

267
00:11:52,700 --> 00:11:54,870
Hizo a los africanos
Quiero ser más negro.

268
00:11:54,870 --> 00:11:56,120
Piensa en eso.

269
00:11:56,120 --> 00:11:59,700
-♪ Cuando digo golpéalo,
golpéalo ♪

270
00:11:59,700 --> 00:12:02,620
♪ Cuando digo que lo dejes,
déjalo ♪

271
00:12:02,620 --> 00:12:04,040
♪ Golpéalo ahora

272
00:12:04,040 --> 00:12:05,540
♪

273
00:12:05,540 --> 00:12:08,950
[Gritos]

274
00:12:08,950 --> 00:12:11,660
-Si hablo por la propia África,
Creo que África lo está haciendo

275
00:12:11,660 --> 00:12:15,080
lo que deberíamos
he estado haciendo hace mucho tiempo.

276
00:12:15,080 --> 00:12:18,160
Están volviendo a sí mismos,
y quieren ser independientes.

277
00:12:18,160 --> 00:12:21,450
Porque a menos que puedas
controla tu propio destino,

278
00:12:21,450 --> 00:12:24,660
entonces realmente no tienes un
Oportunidad de vivir muy cómodo.

279
00:12:24,660 --> 00:12:26,410
-No tengo mucho que decir.

280
00:12:26,410 --> 00:12:30,370
Lo único que tengo que decir
es que ha tardado mucho en llegar.

281
00:12:30,370 --> 00:12:31,910
Ahora aquí está la venganza.

282
00:12:31,910 --> 00:12:34,500
Y recuerda,
mientras vivas.

283
00:12:34,500 --> 00:12:36,040
Papá, no te metas.

284
00:12:41,700 --> 00:12:43,200
-Sé que cree que estoy dentro.
-Que alguien diga: "Oye.

285
00:12:43,200 --> 00:12:45,790
Ahí va J.B."

286
00:12:45,790 --> 00:12:49,200
Desde que he estado cerca
y tan limpio como soy,

287
00:12:49,200 --> 00:12:52,200
Si aún no me conoces,
nunca lo harás.

288
00:12:52,200 --> 00:12:54,790
-Simplemente no lo sabes.
-Tenemos que documentar a nuestros héroes.

289
00:12:54,790 --> 00:12:58,370
Tenemos que hacer una crónica.
sus viajes, ya sabes,

290
00:12:58,370 --> 00:13:00,040
bueno, malo o indiferente,

291
00:13:00,040 --> 00:13:02,540
independientemente de lo que pasó
a lo largo de su vida.

292
00:13:02,540 --> 00:13:06,660
Porque pase lo que pase
ellos, los ponen en su arte.

293
00:13:06,660 --> 00:13:08,290
♪

294
00:13:08,290 --> 00:13:09,750
-¿Puedo bajarme con papá?

295
00:13:09,750 --> 00:13:11,870
[Multitud gritando]

296
00:13:11,870 --> 00:13:13,660
♪ Papá no maldijo

297
00:13:13,660 --> 00:13:16,620
♪ No levantó
mucho alboroto ♪

298
00:13:16,620 --> 00:13:18,790
♪ Pero cuando lo hicimos mal,
dilo ♪

299
00:13:18,790 --> 00:13:21,200
-♪ Papá venció al infierno
fuera de nosotros ♪

300
00:13:21,200 --> 00:13:23,250
-Y eso es como
lo dijimos.

301
00:13:23,250 --> 00:13:25,620
-Él escribió la canción.
"Papá, no te ensucies".

302
00:13:25,620 --> 00:13:27,330
Lo viví.

303
00:13:27,330 --> 00:13:33,370
Ahora fui a la universidad,
pero las mejores lecciones de mi vida

304
00:13:33,370 --> 00:13:37,040
Fue cuando estaba en el camino
con mi padre.

305
00:13:37,040 --> 00:13:38,870
Y pude escucharlo,

306
00:13:38,870 --> 00:13:41,870
como hablaba
a diferentes personas

307
00:13:41,870 --> 00:13:45,330
y como quería su negocio
cuidado.

308
00:13:45,330 --> 00:13:46,830
aprendí mucho

309
00:13:46,830 --> 00:13:50,950
mientras estaba poniendo
esos rulos en su cabello.

310
00:13:50,950 --> 00:13:54,410
-Bueno, mamá era ama de casa.
Ella no estaba en el negocio.

311
00:13:54,410 --> 00:13:58,040
Y ella estaba feliz criando
sus dos hijas

312
00:13:58,040 --> 00:14:02,040
Y siendo la señora James Brown,
período.

313
00:14:02,040 --> 00:14:05,580
Tenía mi propio pony.
[Risas]

314
00:14:05,580 --> 00:14:08,040
El nombre del pony era Sugar.

315
00:14:08,040 --> 00:14:10,120
yo nací
en Augusta, Georgia,

316
00:14:10,120 --> 00:14:12,950
pero papá estaba en Japón
cuando nací

317
00:14:12,950 --> 00:14:16,790
y el disfruto
el nombre Monte Fujiyama.

318
00:14:16,790 --> 00:14:18,540
Cambió la ortografía
un poquito,

319
00:14:18,540 --> 00:14:20,830
Pon dos "M" en lugar de una.

320
00:14:20,830 --> 00:14:23,160
Yamma, el nombre, vino de papá,

321
00:14:23,160 --> 00:14:26,000
directamente
del propio Padrino.

322
00:14:26,000 --> 00:14:27,910
el era tan serio
la mayor parte del tiempo.

323
00:14:27,910 --> 00:14:30,870
Como, él siempre lo haría
molestame por mi cabello

324
00:14:30,870 --> 00:14:32,500
cuando yo era un niño.

325
00:14:32,500 --> 00:14:35,250
Y como, "¿Qué estás
haciendo con tu cabello?

326
00:14:35,250 --> 00:14:36,790
Te ves hecho un desastre ahora mismo."
[Risas]

327
00:14:36,790 --> 00:14:39,040
Es como, ¿en serio?
Me vas a llamar

328
00:14:39,040 --> 00:14:42,540
¿delante de todos?

329
00:14:42,540 --> 00:14:47,370
-Vivíamos en una parte de Augusta.
eso era dinero viejo,

330
00:14:47,370 --> 00:14:49,040
arriba en la colina.

331
00:14:49,040 --> 00:14:51,080
gente negra
No podría vivir allí.

332
00:14:51,080 --> 00:14:54,040
Fuimos los primeros
Familia afroamericana.

333
00:14:54,040 --> 00:14:56,830
-Se mudaron a una casa
en Walton Way.

334
00:14:56,830 --> 00:14:58,910
no creo que la gente
fueron apagados en absoluto.

335
00:14:58,910 --> 00:15:00,290
Podría haber habido algunos
conversación

336
00:15:00,290 --> 00:15:02,040
en el "club de campo"
o en algún lugar,

337
00:15:02,040 --> 00:15:06,200
pero no recuerdo haber escuchado
cualquier conversación sobre,

338
00:15:06,200 --> 00:15:07,660
ya sabes: "Esto es terrible".
Esto es horrible.

339
00:15:07,660 --> 00:15:09,370
Tiene que irse".

340
00:15:09,370 --> 00:15:11,700
♪

341
00:15:11,700 --> 00:15:15,370
-Durante la Navidad, la gente
vendría de todas partes,

342
00:15:15,370 --> 00:15:19,290
blanco y negro,
para ver las decoraciones.

343
00:15:19,290 --> 00:15:24,250
No pude salir
y socializar con la gente,

344
00:15:24,250 --> 00:15:26,200
pero estaba espiando
por la ventana.

345
00:15:26,200 --> 00:15:29,500
Hace unos años,
una mujer caucásica me dijo,

346
00:15:29,500 --> 00:15:35,370
ella dice: "Recuerdo haber venido a
"La casa de todos ustedes durante la Navidad".

347
00:15:35,370 --> 00:15:41,200
y esa fue la primera vez
alguna vez vio al Papá Noel Negro.

348
00:15:41,200 --> 00:15:46,620
Papá presentó un negro.
Papá Noel en el sur profundo.

349
00:15:46,620 --> 00:15:53,250
-♪ Papá Noel va directo
al gueto ♪

350
00:15:53,250 --> 00:15:57,660
-Mi mamá era hermosa.
Realmente estaban realmente enamorados.

351
00:15:57,660 --> 00:15:59,330
Me encantó verlos así

352
00:15:59,330 --> 00:16:01,040
porque no fue
siempre así.

353
00:16:05,500 --> 00:16:08,910
-Su padre le pegaba a su madre,
y él también solía ser golpeado,

354
00:16:08,910 --> 00:16:10,120
realmente malo.

355
00:16:10,120 --> 00:16:12,370
Y cuando veas eso,

356
00:16:12,370 --> 00:16:16,370
y tu piensas que
así es como se ve el amor

357
00:16:16,370 --> 00:16:19,040
o ese es el único amor
que sabes,

358
00:16:19,040 --> 00:16:20,870
entonces así es como
lo vas a expresar.

359
00:16:20,870 --> 00:16:23,250
-Te pasas toda la vida,
ya sabes, haciendo algo,

360
00:16:23,250 --> 00:16:26,080
y aun así terminas pagando
cuotas, desde el día en que naces

361
00:16:26,080 --> 00:16:28,620
hasta el día en que mueras y...
-¿De qué estás hablando?

362
00:16:28,620 --> 00:16:30,370
-Ya sabes, y lo entiendes.
De rodillas todas las noches

363
00:16:30,370 --> 00:16:32,500
y rezas y lo haces
todas esas cosas diferentes,

364
00:16:32,500 --> 00:16:33,870
y vas y adoras
en tu iglesia

365
00:16:33,870 --> 00:16:35,410
o tu templo
o que tienes,

366
00:16:35,410 --> 00:16:39,200
y aun así terminas
haciendo lo mismo.

367
00:16:39,200 --> 00:16:42,620
-A James Brown nunca le enseñaron
cómo ser un hijo, un padre,

368
00:16:42,620 --> 00:16:44,160
o un marido.

369
00:16:44,160 --> 00:16:48,620
el no tenia
esos ejemplos a los que recurrir.

370
00:16:48,620 --> 00:16:52,370
-Le explicaría a James,
tienes que enfriarlo.

371
00:16:52,370 --> 00:16:57,040
Sabes, tienes que parar
con estas cosas domésticas.

372
00:16:57,040 --> 00:16:58,910
Pero él me decía: "Jack,

373
00:16:58,910 --> 00:17:00,330
estás mirando hacia afuera
por mi bienestar,

374
00:17:00,330 --> 00:17:03,080
pero mantente fuera de
mis asuntos internos."

375
00:17:03,080 --> 00:17:04,950
Y lo hice.

376
00:17:04,950 --> 00:17:06,870
-Crecí, por supuesto,
viendo el amor,

377
00:17:06,870 --> 00:17:11,790
pero también viendo el dolor que él
causado a mi mamá al abusar de ella.

378
00:17:11,790 --> 00:17:16,450
-La masculinidad en Estados Unidos, punto,
se ha convertido en algo tóxico.

379
00:17:16,450 --> 00:17:21,540
Nuestros esfuerzos por imitar
lo que pensamos que es la masculinidad,

380
00:17:21,540 --> 00:17:23,910
basado en las definiciones
que nos han dado,

381
00:17:23,910 --> 00:17:27,370
siempre ha sido un perjuicio
a nuestras familias

382
00:17:27,370 --> 00:17:30,000
y las mujeres
en nuestra comunidad, particularmente.

383
00:17:30,000 --> 00:17:34,750
-vengo de la nada
fuera de una vida de lucha

384
00:17:34,750 --> 00:17:38,080
y una vida
de intentar sobrevivir.

385
00:17:38,080 --> 00:17:39,950
-Si estás en un estado de supervivencia,

386
00:17:39,950 --> 00:17:41,750
¿A quién llevas?
¿Tu angustia ha desaparecido?

387
00:17:41,750 --> 00:17:44,250
Las personas más cercanas a ti.

388
00:17:44,250 --> 00:17:49,750
-Recuerdo tener como 5 o 6
y solo pensando,

389
00:17:49,750 --> 00:17:51,620
"No puedo soportarlo más".

390
00:17:51,620 --> 00:17:55,540
Me gusta y escuchas sobre esto.
donde, ya sabes, los hijos de la gente

391
00:17:55,540 --> 00:18:01,040
enfrentarse al abusador de sus padres
antes de que lo hagan los padres.

392
00:18:01,040 --> 00:18:02,660
Oh, lo recuerdo claro como el día,

393
00:18:02,660 --> 00:18:06,330
la ultima vez
Alguna vez lo vi abusar de mi mamá.

394
00:18:06,330 --> 00:18:10,660
Um, [risas] mi mamá tenía
una túnica azul y blanca,

395
00:18:10,660 --> 00:18:14,540
y él literalmente estaba gritando
y gritándole

396
00:18:14,540 --> 00:18:16,370
y golpeándola,
y ella estaba llorando.

397
00:18:16,370 --> 00:18:18,870
Y solo recuerdo
yendo hacia allá

398
00:18:18,870 --> 00:18:21,750
y tratando de jalarlo
fuera de ella.

399
00:18:21,750 --> 00:18:26,830
Y la mirada que me dio
Fue como, ¿quién es esta persona?

400
00:18:26,830 --> 00:18:28,040
Pero ni siquiera me importó

401
00:18:28,040 --> 00:18:30,160
porque en ese momento
Yo estaba como,

402
00:18:30,160 --> 00:18:31,790
solo lo estoy intentando
para proteger a mi madre.

403
00:18:31,790 --> 00:18:37,250
Pero fue suficiente para él.
para mirarme y, como,

404
00:18:37,250 --> 00:18:39,040
Algo así como "¿Qué estoy haciendo?"

405
00:18:39,040 --> 00:18:43,330
-♪ Oh, desearía poder hacerlo.
retirar ♪

406
00:18:43,330 --> 00:18:47,370
♪ todas las cosas
He hecho para lastimarte ♪

407
00:18:47,370 --> 00:18:52,410
♪ No quise ser tan cruel

408
00:18:52,410 --> 00:18:54,370
♪

409
00:18:54,370 --> 00:18:58,040
♪ Y sin embargo,
Sé que he sido egoísta ♪

410
00:18:58,040 --> 00:19:04,160
♪ En un momento, un tonto celoso.

411
00:19:04,160 --> 00:19:07,410
-Mamá y papá estaban casados.
durante diez años.

412
00:19:07,410 --> 00:19:12,750
se separaron
a causa de la violencia doméstica.

413
00:19:12,750 --> 00:19:18,080
mi madre tuvo esa experiencia
con mi padre,

414
00:19:18,080 --> 00:19:22,950
y ella se fue
por esas razones.

415
00:19:22,950 --> 00:19:26,790
-Una vez me casé
y pensé en qué matrimonio

416
00:19:26,790 --> 00:19:29,290
significado y sus responsabilidades,

417
00:19:29,290 --> 00:19:31,580
y luego solo pensé
de él diferente.

418
00:19:31,580 --> 00:19:35,200
Ya sabes, simplemente no siempre fue así.
el mejor sentimiento de pensar

419
00:19:35,200 --> 00:19:37,200
sobre tu papá,
como, en un aspecto,

420
00:19:37,200 --> 00:19:40,200
sabias que el era este
Genio increíble y gran talento.

421
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
sabias que el era este
Genio increíble y gran talento.

422
00:19:41,450 --> 00:19:43,580
y tenía mucho
y dio tanto al mundo.

423
00:19:43,580 --> 00:19:46,910
Pero por otro lado,
él era este individuo roto

424
00:19:46,910 --> 00:19:50,370
que vio algo crecer,
vio cómo abusaban de su madre.

425
00:19:50,370 --> 00:19:52,580
Quiero decir, ahora es más fácil
para procesar.

426
00:19:52,580 --> 00:19:54,330
Pero los cinco,
¿Yamma, de seis años?

427
00:19:54,330 --> 00:19:56,660
Uh-uh, no.
Era el enemigo público número uno.

428
00:20:02,370 --> 00:20:03,580
-Habíamos tenido una buena racha
en el 74-75.

429
00:20:03,580 --> 00:20:04,700
Tuvimos una gran racha.
Él estaba en la cima.

430
00:20:04,700 --> 00:20:06,330
Teníamos millones de vendedores.

431
00:20:06,330 --> 00:20:08,540
Teníamos récords número uno.
izquierda y derecha.

432
00:20:08,540 --> 00:20:12,500
1976, éxito disco.

433
00:20:12,500 --> 00:20:15,200
♪

434
00:20:15,200 --> 00:20:18,080
♪ Se necesita mucho
hacer mucho ♪

435
00:20:18,080 --> 00:20:21,620
-♪ Oh, sí
-♪ No puedes conseguirlo gratis.

436
00:20:21,620 --> 00:20:24,040
-♪No
-Es un momento tan interesante,

437
00:20:24,040 --> 00:20:25,250
especialmente en Nueva York.

438
00:20:25,250 --> 00:20:26,330
Está pasando de todo.

439
00:20:26,330 --> 00:20:27,580
Tienes punk sucediendo,

440
00:20:27,580 --> 00:20:29,910
discoteca sucediendo,
todos se mezclan.

441
00:20:29,910 --> 00:20:33,160
muchas otras personas
en cierto modo nos quedamos atrás en esto

442
00:20:33,160 --> 00:20:38,000
porque este fue un gran cambio,
Cambio radical en la escena musical.

443
00:20:38,000 --> 00:20:39,450
-Yo fui quien empezó la discoteca.

444
00:20:39,450 --> 00:20:41,750
Disco es realmente el vampiro
de un registro del alma.

445
00:20:41,750 --> 00:20:43,870
Como al final,
empezaste a hacer una repetición

446
00:20:43,870 --> 00:20:46,200
de las cosas,
de eso se trata la discoteca.

447
00:20:46,200 --> 00:20:48,330
-Esa naturaleza repetitiva
de discoteca

448
00:20:48,330 --> 00:20:51,500
Eso definitivamente fue influenciado
por James.

449
00:20:51,500 --> 00:20:53,250
Esos surcos...
piensas en las cosas

450
00:20:53,250 --> 00:20:55,620
que los bee gees
intentaría hacer,

451
00:20:55,620 --> 00:20:57,330
ya sabes, jive talk,
todas ellas cosas diferentes.

452
00:20:57,330 --> 00:20:59,450
Sabes que eso viene de James.

453
00:20:59,450 --> 00:21:01,250
-Miras, ves.
"Fiebre del sábado por la noche"

454
00:21:01,250 --> 00:21:03,120
ves todos los shows de discoteca,

455
00:21:03,120 --> 00:21:04,540
verás la percusión
de James Brown,

456
00:21:04,540 --> 00:21:06,330
cosas que
Me cansé de hacerlo.

457
00:21:06,330 --> 00:21:08,790
-En los años 70, tenías
muchos imitadores de James Brown.

458
00:21:08,790 --> 00:21:11,000
El estilo ya era
en todas partes.

459
00:21:11,000 --> 00:21:14,500
-El genio de James Brown
como que se acostumbró y se comió

460
00:21:14,500 --> 00:21:16,750
y prestado
por cualquier otra banda.

461
00:21:16,750 --> 00:21:20,540
-Se frustró
cuando otros artistas

462
00:21:20,540 --> 00:21:22,200
que fueron influenciados por él

463
00:21:22,200 --> 00:21:25,040
comenzó a hacer discos
eso sonaba propio de él.

464
00:21:25,040 --> 00:21:26,700
Cuando piensas en "fama",

465
00:21:26,700 --> 00:21:29,200
Suena como un James Brown
Grabar con David Bowie cantando.

466
00:21:29,200 --> 00:21:30,660
-♪ Fama, fama

467
00:21:30,660 --> 00:21:34,290
♪ Lo que necesitas
tienes que pedir prestado ♪

468
00:21:34,290 --> 00:21:36,370
-En su carrera,
cuando todos estos otros artistas

469
00:21:36,370 --> 00:21:38,160
estaban haciendo registros
ese tipo de sonido

470
00:21:38,160 --> 00:21:39,700
como los discos de James Brown,

471
00:21:39,700 --> 00:21:42,450
o al menos hubo
una sólida influencia de eso,

472
00:21:42,450 --> 00:21:44,290
se enfadaría,

473
00:21:44,290 --> 00:21:48,870
y luego intentaría hacer
un récord para superar ese récord.

474
00:21:48,870 --> 00:21:53,700
-♪ Esta mañana me desperté
todo en celo ♪

475
00:21:53,700 --> 00:21:58,450
♪ No pude encontrar ningún lugar seco
desde mi cabeza hasta mis pies ♪

476
00:21:58,450 --> 00:22:01,080
-James Brown tiene una misión.
En este momento, en los años 70,

477
00:22:01,080 --> 00:22:05,660
entrando en los 80, como,
Muy bien, estos chicos ya vienen.

478
00:22:05,660 --> 00:22:07,500
Ya les di el plano.

479
00:22:07,500 --> 00:22:10,040
Están sumando, ya sabes.
ellos rompiendo paredes

480
00:22:10,040 --> 00:22:11,660
y ellos haciendo lo suyo.

481
00:22:11,660 --> 00:22:15,040
Y la tecnología también lo era,
ya sabes, empezando a empujar.

482
00:22:15,040 --> 00:22:17,620
-El propio James Brown fue
tratando de ponerse al día con la discoteca.

483
00:22:17,620 --> 00:22:20,080
Ya sabes, él estaba tratando de ser
el hombre disco original

484
00:22:20,080 --> 00:22:21,620
y todas esas cosas.

485
00:22:21,620 --> 00:22:24,200
Fue algo así como
un desarrollo creativo detenido.

486
00:22:24,200 --> 00:22:27,750
-Ellos hacen sus cosas.
-[Risas]

487
00:22:27,750 --> 00:22:30,200
[Risas]

488
00:22:30,200 --> 00:22:34,870
-Está bien. Eso es bueno, eso es bueno.

489
00:22:34,870 --> 00:22:38,620
Sé cuando mis padres
tenían 45 años, no podían hacer eso.

490
00:22:38,620 --> 00:22:42,500
-James todavía era realmente enorme.
en Europa y África.

491
00:22:42,500 --> 00:22:44,620
él simplemente no estaba
haciendo lo mismo en Estados Unidos.

492
00:22:44,620 --> 00:22:46,700
Entonces tenía mucho tiempo libre,

493
00:22:46,700 --> 00:22:49,790
y James lo haría
simplemente aparece en todas partes.

494
00:22:49,790 --> 00:22:52,700
Fui a ver una película por la tarde
una vez,

495
00:22:52,700 --> 00:22:54,750
y ahí estaba james
sentado frente a mí,

496
00:22:54,750 --> 00:22:56,660
y apenas había
nadie más en el teatro,

497
00:22:56,660 --> 00:22:59,250
y se dio la vuelta y habló
para mí la mayor parte del tiempo.

498
00:22:59,250 --> 00:23:02,200
-Estaba teniendo problemas
haciendo discos de éxito.

499
00:23:02,200 --> 00:23:03,700
Cuando llegó a ese período de sequía,

500
00:23:03,700 --> 00:23:05,870
y todavía estábamos gastando
mucho dinero grabando,

501
00:23:05,870 --> 00:23:09,910
la discográfica decidió
para recortar sus presupuestos.

502
00:23:09,910 --> 00:23:13,370
-Tenía, simultáneamente
a todo esto,

503
00:23:13,370 --> 00:23:18,830
desarrollado algunos serios
Problemas del IRS con impuestos atrasados

504
00:23:18,830 --> 00:23:21,250
que estaban devengando intereses
y sanciones

505
00:23:21,250 --> 00:23:24,000
y estaban bien
en siete cifras.

506
00:23:24,000 --> 00:23:27,750
-Esto es todo lo que queda
de los antiguos estudios de radio WRDW,

507
00:23:27,750 --> 00:23:30,910
donde Brown se sentaba cuando era niño
afuera y zapatos lustrados.

508
00:23:30,910 --> 00:23:32,830
Cuando se hizo más famoso
y rico,

509
00:23:32,830 --> 00:23:35,750
compró la emisora de radio AM,
sólo años después para tenerlo,

510
00:23:35,750 --> 00:23:38,080
junto con ocho acres
de bienes personales,

511
00:23:38,080 --> 00:23:39,870
vendido en subasta pública.

512
00:23:39,870 --> 00:23:43,370
-Mira, si ganas $100.000
y gastar $90,000

513
00:23:43,370 --> 00:23:45,200
en tu negocio,
¿Cómo vas a deber impuestos?

514
00:23:45,200 --> 00:23:46,660
después de que tenga todo
los refugios fiscales que puedo,

515
00:23:46,660 --> 00:23:48,450
todas las deducciones que pueda,

516
00:23:48,450 --> 00:23:49,620
porque estoy poniendo
mi dinero de vuelta en el negocio

517
00:23:49,620 --> 00:23:51,910
y de regreso en las personas.

518
00:23:51,910 --> 00:23:56,410
-Contrató a algunos buenos.
y algunos malos contadores.

519
00:23:56,410 --> 00:23:59,120
Salió a la carretera.

520
00:23:59,120 --> 00:24:01,700
El pago siempre fue en efectivo.

521
00:24:01,700 --> 00:24:06,580
Cuando manejas dinero en efectivo,
Piensa que todo ese dinero es tuyo.

522
00:24:06,580 --> 00:24:09,200
Aunque sea efectivo,
todavía tienes que cuidar

523
00:24:09,200 --> 00:24:11,000
del gobierno
y todos los demás.

524
00:24:11,000 --> 00:24:12,790
-La primera vez que tuve
una conversación

525
00:24:12,790 --> 00:24:16,450
con Eddie Murphy,
Eddie Murphy me cuenta la historia.

526
00:24:16,450 --> 00:24:19,410
que cuando se conoció por primera vez
James Brown,

527
00:24:19,410 --> 00:24:21,200
lo primero
que James Brown le dijo,

528
00:24:21,200 --> 00:24:24,120
él dijo: "Sí, veo que estás
ganando mucho dinero allí".

529
00:24:24,120 --> 00:24:26,250
Él dijo: "Esto es lo que haces...
conseguirte un grande,

530
00:24:26,250 --> 00:24:33,370
parcela gigante de tierra y luego enterrar
alrededor de 5 a 10 millones de dólares."

531
00:24:33,370 --> 00:24:35,540
[Risas]

532
00:24:35,540 --> 00:24:36,950
Y el de Eddie Murphy
tratando de descubrir

533
00:24:36,950 --> 00:24:38,410
la lógica detrás de esto.

534
00:24:38,410 --> 00:24:39,700
Él dijo: "¿Qué pasa si muero?

535
00:24:39,700 --> 00:24:41,450
nadie va a poder
para encontrarlo."

536
00:24:41,450 --> 00:24:43,200
Y James Brown es como,
eso es correcto,

537
00:24:43,200 --> 00:24:44,790
y el gobierno tampoco lo hará.

538
00:24:44,790 --> 00:24:48,410
-♪ Estoy pagando impuestos,
pero que voy a comprar? ♪

539
00:24:48,410 --> 00:24:53,000
♪ Mucho gobierno
músculo y todos llorando ♪

540
00:24:53,000 --> 00:24:56,290
-Su carrera musical
también sufrió durante siete años

541
00:24:56,290 --> 00:24:57,790
durante finales de los años 70
y principios de los 80,

542
00:24:57,790 --> 00:24:59,870
cuando no pudo producir
cualquier disco de oro,

543
00:24:59,870 --> 00:25:03,540
hacer giras sólo en raras ocasiones y chocar
se dirige a funcionarios del IRS,

544
00:25:03,540 --> 00:25:07,540
quienes afirman que debía
$2,82 millones en impuestos atrasados.

545
00:25:07,540 --> 00:25:10,700
-Nuestra superestrella
animadores negros,

546
00:25:10,700 --> 00:25:14,250
tienen un camino más difícil
que la mayoría de los artistas

547
00:25:14,250 --> 00:25:16,120
fuera de la experiencia negra.

548
00:25:16,120 --> 00:25:19,750
Pasan por un desafío de
cosas, aprender sobre negocios,

549
00:25:19,750 --> 00:25:21,580
aprendiendo sobre su oficio,

550
00:25:21,580 --> 00:25:25,750
aprendiendo sobre la gente
a su alrededor a medida que avanzan.

551
00:25:25,750 --> 00:25:27,790
-Hoy,
Puedo hacer muchas cosas.

552
00:25:27,790 --> 00:25:30,830
Problemas financieros, realmente
No los tienes individualmente.

553
00:25:30,830 --> 00:25:33,870
Pero estoy en empresas, mucho.
de cosas que no entiendo.

554
00:25:33,870 --> 00:25:35,580
Y todavía estoy luchando
porque creo,

555
00:25:35,580 --> 00:25:38,500
porque confío,
porque volví a Dios,

556
00:25:38,500 --> 00:25:41,540
porque creo que hay
alguien que hizo que eso sucediera.

557
00:25:41,540 --> 00:25:43,250
No soy lo suficientemente grande
para que esto suceda.

558
00:25:43,250 --> 00:25:46,950
Así que te lo digo, no puede
suceder a menos que creas.

559
00:25:46,950 --> 00:25:51,540
Así que Estados Unidos,
Te lo digo de esta manera.

560
00:25:51,540 --> 00:25:56,040
Si me fallas ahora,
Entonces ¿a quién puedo recurrir?

561
00:26:01,450 --> 00:26:02,700
-James Brown era
una de esas personas

562
00:26:02,700 --> 00:26:04,000
que no estabas
va a mantener abajo.

563
00:26:04,000 --> 00:26:06,080
No importa lo que pasó
a él en la vida,

564
00:26:06,080 --> 00:26:11,790
el tenia esa determinacion
para levantarse, inténtelo de nuevo.

565
00:26:11,790 --> 00:26:13,790
-Ahora, este es el nuevo álbum.
Ahora cuéntame cómo surgió esto.

566
00:26:13,790 --> 00:26:16,040
¿Fuiste a Japón?
-Bueno, acabo de terminar de hacer.

567
00:26:16,040 --> 00:26:18,870
"Los hermanos del blues", cierto,
con John Belushi.

568
00:26:18,870 --> 00:26:20,910
-Destacas esa película.
-Me encanta-

569
00:26:20,910 --> 00:26:22,870
-Vamos, sé honesto ahora.
Eso fue lo más destacado.

570
00:26:22,870 --> 00:26:25,410
-Alabado sea Dios.
-Está bien, está bien.

571
00:26:25,410 --> 00:26:28,330
No te pierdas
cuando llegue el momento.

572
00:26:28,330 --> 00:26:34,370
Porque viene el día del Señor
como ladrón en la noche.

573
00:26:34,370 --> 00:26:37,290
-Cuando mi padre hizo la película.
"Los hermanos del blues"

574
00:26:37,290 --> 00:26:39,200
él era un natural.

575
00:26:39,200 --> 00:26:41,620
Quiero decir, no puedo decirlo
no es más simple que eso.

576
00:26:41,620 --> 00:26:46,620
Era natural porque
hizo el papel de pastor,

577
00:26:46,620 --> 00:26:49,040
lo cual fue asombroso
porque creció

578
00:26:49,040 --> 00:26:51,500
y realizado
en muchas iglesias negras.

579
00:26:51,500 --> 00:26:53,700
-Estaba justo en su callejón,

580
00:26:53,700 --> 00:26:56,700
ya sabes, es solo... fue
el ajuste perfecto para él,

581
00:26:56,700 --> 00:26:58,580
no sólo la película,
y el papel,

582
00:26:58,580 --> 00:27:01,040
pero solo en
expresándose.

583
00:27:01,040 --> 00:27:06,500
Y muy muy agradecido
a Dan Aykroyd por creer

584
00:27:06,500 --> 00:27:09,910
que él podría tener un lugar
y entendiendo quién era él,

585
00:27:09,910 --> 00:27:11,870
y, ya sabes,
lo que eso significó para la película

586
00:27:11,870 --> 00:27:15,370
y todas esas cosas,
y simplemente arriesgarme con él.

587
00:27:15,370 --> 00:27:17,950
-Su popularidad nacional actual.

588
00:27:17,950 --> 00:27:20,330
surgió principalmente porque
de su corta aparición

589
00:27:20,330 --> 00:27:21,830
en la película "Los hermanos del blues".

590
00:27:21,830 --> 00:27:23,500
-Me alegro porque
Estoy ampliando mi alcance,

591
00:27:23,500 --> 00:27:25,000
y esto es bueno para mi

592
00:27:25,000 --> 00:27:27,540
porque podré
hablar con todos

593
00:27:27,540 --> 00:27:30,660
y ojalá pueda dar
algunos buenos consejos.

594
00:27:30,660 --> 00:27:33,250
Y gracias a John Belushi
y Dan Aykroyd,

595
00:27:33,250 --> 00:27:34,790
hicieron mucho por mí.

596
00:27:34,790 --> 00:27:39,120
-Ahora mismo, si vas a preguntar
sobre James Brown,

597
00:27:39,120 --> 00:27:42,410
te lo garantizo
hay una cierta generación

598
00:27:42,410 --> 00:27:44,790
que lo tiene cerca y querido,

599
00:27:44,790 --> 00:27:47,580
su experiencia con el
siendo como el predicador

600
00:27:47,580 --> 00:27:49,160
en "Los hermanos del blues".

601
00:27:49,160 --> 00:27:50,910
-En la década de 1980,

602
00:27:50,910 --> 00:27:54,410
cuando crecí, realmente no
Conoce la música de James Brown.

603
00:27:54,410 --> 00:27:57,870
Como si lo supiera
James Brown principalmente

604
00:27:57,870 --> 00:27:59,540
a través de michael jackson
y Príncipe,

605
00:27:59,540 --> 00:28:01,790
y a menudo hacían
referencia a James Brown,

606
00:28:01,790 --> 00:28:03,870
o la gente hablaría
sobre James Brown

607
00:28:03,870 --> 00:28:06,450
siendo el progenitor
de esos dos artistas.

608
00:28:06,450 --> 00:28:08,500
Yo también lo conocí
a través de Eddie Murphy,

609
00:28:08,500 --> 00:28:11,500
porque eddie murphy
lo imitaría.

610
00:28:11,500 --> 00:28:15,750
-¡Ja ja! Yo digo ¡ja!
¡Mira eso! ¡Ja!

611
00:28:15,750 --> 00:28:18,580
-Pero de otra manera lo conocí.
Fue a través de "Rocky IV".

612
00:28:18,580 --> 00:28:21,870
♪

613
00:28:21,870 --> 00:28:23,910
-Sylvester Stallone
le dijo a marrón,

614
00:28:23,910 --> 00:28:26,200
"Estoy haciendo 'Rocky IV'.
Quiero que hagas una canción."

615
00:28:26,200 --> 00:28:28,580
Eres Sylvester Stallone.
Rocoso. ¿Quién es más grande que tú?

616
00:28:28,580 --> 00:28:31,540
Ese es James Brown.
eso es una leyenda.

617
00:28:31,540 --> 00:28:34,040
-♪ Viviendo en América

618
00:28:34,040 --> 00:28:35,370
Cántalo.

619
00:28:35,370 --> 00:28:37,330
♪ Ojo a ojo

620
00:28:37,330 --> 00:28:39,330
♪ Estación a estación

621
00:28:39,330 --> 00:28:42,000
♪ Viviendo en América

622
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
-La primera vez
Escuché a James Brown,

623
00:28:44,000 --> 00:28:46,080
debí haber estado
tal vez 7 u 8,

624
00:28:46,080 --> 00:28:49,580
y era la canción de
"Rocky", "Viviendo en América".

625
00:28:49,580 --> 00:28:51,200
Como inmigrantes a este país,

626
00:28:51,200 --> 00:28:54,450
piensas en lo que hace
significa vivir en Estados Unidos,

627
00:28:54,450 --> 00:28:55,870
incluso cuando eres un niño pequeño.

628
00:28:55,870 --> 00:28:58,790
Casi se volvió como,
mi tema musical.

629
00:28:58,790 --> 00:29:02,410
-♪ vivo en américa

630
00:29:02,410 --> 00:29:05,830
♪

631
00:29:05,830 --> 00:29:07,700
♪ me siento bien

632
00:29:07,700 --> 00:29:09,700
[Vítores y aplausos]

633
00:29:09,700 --> 00:29:12,870
-Cuando "Vivir en América"
fue liberado,

634
00:29:12,870 --> 00:29:15,040
Cambió la carrera de James Brown.
en ese momento,

635
00:29:15,040 --> 00:29:18,370
porque no había tenido
un gran récord en bastante tiempo.

636
00:29:18,370 --> 00:29:21,830
Su dinero subió
su popularidad aumentó,

637
00:29:21,830 --> 00:29:24,580
y James Brown
Estaba otra vez en el cielo.

638
00:29:24,580 --> 00:29:26,040
-La reputación financiera de Brown

639
00:29:26,040 --> 00:29:28,040
le causó
considerable vergüenza

640
00:29:28,040 --> 00:29:29,370
como un artista famoso.

641
00:29:29,370 --> 00:29:31,370
Su casa en Carolina del Sur
fue subastado

642
00:29:31,370 --> 00:29:34,750
en el juzgado del condado de Aiken
Medidas para ayudar a pagar impuestos.

643
00:29:34,750 --> 00:29:36,330
Pero ahora,
de "Los hermanos del blues"

644
00:29:36,330 --> 00:29:37,910
a "Vivir en América",

645
00:29:37,910 --> 00:29:41,040
el padrino del alma
está en aumento una vez más.

646
00:29:41,040 --> 00:29:45,410
-"Vivir en América" es una
de sus últimas diez canciones,

647
00:29:45,410 --> 00:29:46,790
pero es una canción muy divertida

648
00:29:46,790 --> 00:29:49,790
y es casi como
La gente del pueblo.

649
00:29:49,790 --> 00:29:51,200
Eso es realmente
cómo suena.

650
00:29:51,200 --> 00:29:52,790
Suena como "YMCA"
o "Hombre Macho"

651
00:29:52,790 --> 00:29:54,830
o algo así,
pero simplemente funciona.

652
00:29:54,830 --> 00:29:57,700
-♪ Eres mi único amor.

653
00:29:57,700 --> 00:30:06,620
♪ Mi único, único amor
eres tu ♪

654
00:30:06,620 --> 00:30:08,040
♪ Oh, nena

655
00:30:08,040 --> 00:30:09,370
-Yo estaba allí cuando se conocieron.

656
00:30:09,370 --> 00:30:11,870
ella era maquilladora
en oro sólido,

657
00:30:11,870 --> 00:30:13,870
y estábamos caminando
a su camerino

658
00:30:13,870 --> 00:30:16,700
y él la vio y le gustó.
Amaba a las mujeres.

659
00:30:16,700 --> 00:30:18,200
Dijo: "Reverendo,
consigue su número."

660
00:30:18,200 --> 00:30:21,080
Así que voy, y de todos modos,
terminan yendo a cenar.

661
00:30:21,080 --> 00:30:22,830
Nunca pensé que se casaría.
pero se casaron

662
00:30:22,830 --> 00:30:24,370
durante un período de tiempo.

663
00:30:24,370 --> 00:30:27,830
-¿Es difícil ser la esposa?
de un hombre tan grande,

664
00:30:27,830 --> 00:30:29,910
¿Una estrella tan grande como James Brown?

665
00:30:29,910 --> 00:30:32,870
-Es difícil ser esposa o
un marido para cualquiera hoy.

666
00:30:32,870 --> 00:30:35,870
tienes que ser bueno
en cualquier cosa que hagas.

667
00:30:35,870 --> 00:30:38,250
Trabajo en mi matrimonio.
Mi marido trabaja en el suyo.

668
00:30:38,250 --> 00:30:40,290
-No quiero hablar mal
adriana,

669
00:30:40,290 --> 00:30:43,250
pero las cosas empezaron a volverse locas
sobre el momento en que ella volvió en sí.

670
00:30:43,250 --> 00:30:45,040
Una vez que llegó Adrienne
en la imagen,

671
00:30:45,040 --> 00:30:46,910
ese fue el comienzo
de un Sr. Brown diferente.

672
00:30:51,830 --> 00:30:53,080
-Oh, lo tiene todo.

673
00:30:53,080 --> 00:30:54,290
Esto es todo
sobre ruedas.

674
00:30:54,290 --> 00:30:55,750
Y te tengo un caso
para llevarlo consigo.

675
00:30:55,750 --> 00:30:57,000
-No tienes los palos,
¿tienes?

676
00:30:57,000 --> 00:30:58,410
-Sí, sigue con ello.
también.

677
00:30:58,410 --> 00:31:00,160
-Estoy muy feliz
que encontré un hombre en mi vida

678
00:31:00,160 --> 00:31:04,290
que tiene las creencias que yo tengo
y eso tiene la energía que hago.

679
00:31:04,290 --> 00:31:06,830
Él tiene que frenarme
y tengo que frenarlo.

680
00:31:06,830 --> 00:31:08,040
Es bueno.

681
00:31:08,040 --> 00:31:11,120
-Adrienne, él la amaba muchísimo.

682
00:31:11,120 --> 00:31:15,540
Quiero decir, pelearon,
pero él la amaba, realmente la amaba.

683
00:31:15,540 --> 00:31:22,200
-Su última esposa, Adrienne,
es el que mejor conocía.

684
00:31:22,200 --> 00:31:24,290
ella tuvo un momento difícil
con James Brown.

685
00:31:24,290 --> 00:31:27,330
Pero, de nuevo,
Creo que la mayoría de las mujeres

686
00:31:27,330 --> 00:31:31,370
en la vida de James Brown
Lo pasé mal.

687
00:31:31,370 --> 00:31:33,950
Quiero decir, se metió en alguna droga.
Creo que también hay problemas.

688
00:31:33,950 --> 00:31:37,120
Um, ¿no lo hicimos todos?

689
00:31:37,120 --> 00:31:40,790
-Parece que casi todos
semana, algo estaba pasando

690
00:31:40,790 --> 00:31:42,370
para ponerlos en las noticias.

691
00:31:42,370 --> 00:31:45,080
Sé que ella lo amaba,
pero se metieron en esas drogas

692
00:31:45,080 --> 00:31:47,950
y simplemente los convertiría
en, eh,

693
00:31:47,950 --> 00:31:50,790
algo que ellos realmente
no debería haber sido.

694
00:31:50,790 --> 00:31:53,370
-Dice el Padrino del Soul
se siente bien.

695
00:31:53,370 --> 00:31:55,330
Esta mañana,
él y su esposa, Adrienne,

696
00:31:55,330 --> 00:31:57,910
surgió de una reunión con
Bob Hart, abogado del condado de Aiken

697
00:31:57,910 --> 00:32:00,620
para intentar arreglar el matrimonio
que hace unas semanas

698
00:32:00,620 --> 00:32:02,410
Parecía desatarse rápidamente.

699
00:32:02,410 --> 00:32:04,660
fin de semana de Pascua,
su esposa acudió a la policía local,

700
00:32:04,660 --> 00:32:07,250
afirmando que ella había sido
muy golpeado por el animador,

701
00:32:07,250 --> 00:32:09,750
y dijo que él también se disparó
su auto de lujo

702
00:32:09,750 --> 00:32:11,540
y la golpearon con un tubo de hierro.

703
00:32:11,540 --> 00:32:14,620
Ella mostró, en la revista People,
el arma que usó para dispararle.

704
00:32:14,620 --> 00:32:17,370
Una semana después, fue arrestada.
en el aeropuerto Bush Field de Augusta

705
00:32:17,370 --> 00:32:21,160
y acusado de posesión
del PCP, que aún está pendiente.

706
00:32:21,160 --> 00:32:22,870
-¿Qué pasa con la botella de potasio?

707
00:32:22,870 --> 00:32:24,700
dicen que tienen
fuera de tu bolso?

708
00:32:24,700 --> 00:32:26,160
-¿Qué?
-Una botella de potasio

709
00:32:26,160 --> 00:32:28,870
con presunto PCP en él.

710
00:32:28,870 --> 00:32:30,700
-No tengo ni idea.

711
00:32:30,700 --> 00:32:33,250
-Solía drogarse
sobre lo que llamó "gorila".

712
00:32:33,250 --> 00:32:35,370
"Gorilla" es una versión de PCP.

713
00:32:35,370 --> 00:32:37,700
Mantienen al PCP
en una botella de Visine

714
00:32:37,700 --> 00:32:39,200
porque tu podrías
viajar con él.

715
00:32:39,200 --> 00:32:40,950
Lo gotearían
en el cigarrillo,

716
00:32:40,950 --> 00:32:42,790
y cuando se secó,
fumarías un cigarrillo,

717
00:32:42,790 --> 00:32:44,080
y se volverían locos.

718
00:32:44,080 --> 00:32:45,370
-Pero a pesar
todo lo que ha pasado,

719
00:32:45,370 --> 00:32:47,370
hoy,
parecía una mujer cambiada.

720
00:32:47,370 --> 00:32:49,290
-Has decidido
para retirar los cargos?

721
00:32:49,290 --> 00:32:51,370
-Sí, señor. quiero decir,
Realmente no quería...

722
00:32:51,370 --> 00:32:54,370
Quiero decir, mi intención
nunca estuvo procesando.

723
00:32:54,370 --> 00:32:58,160
Lamentablemente este asunto
había salido al público,

724
00:32:58,160 --> 00:32:59,870
y fue...
todo fue un error.

725
00:32:59,870 --> 00:33:03,160
Y ya sabes, mi marido.
y me amo mucho.

726
00:33:03,160 --> 00:33:05,200
-Sabía mucho lo que era
pasando con el

727
00:33:05,200 --> 00:33:08,410
en ese momento de su lucha
con drogas

728
00:33:08,410 --> 00:33:11,620
y donde esta su lugar
estaba en la sociedad -

729
00:33:11,620 --> 00:33:13,330
ya sabes, en el negocio de la música.

730
00:33:13,330 --> 00:33:15,370
Fue un momento dificil
porque todos

731
00:33:15,370 --> 00:33:18,120
no necesariamente estaba escuchando
al sonido de James Brown.

732
00:33:18,120 --> 00:33:19,700
ellos habían seguido adelante
a otra cosa.

733
00:33:19,700 --> 00:33:22,790
Y como artista,
muchos de ellos pasan por eso.

734
00:33:22,790 --> 00:33:26,450
Entonces los ves en la depresión
y recogiendo cosas

735
00:33:26,450 --> 00:33:29,290
eso,
ya sabes, por cualquier motivo.

736
00:33:29,290 --> 00:33:31,160
-¿Cómo surgió todo este problema?
empezar?

737
00:33:31,160 --> 00:33:34,540
-♪ Viviendo en América

738
00:33:34,540 --> 00:33:36,450
[Risas]

739
00:33:36,450 --> 00:33:38,830
No pasa nada.
-¿No pasa nada en absoluto?

740
00:33:38,830 --> 00:33:41,870
No estás en ninguna dificultad,
¿Pero estás libre bajo fianza?

741
00:33:41,870 --> 00:33:44,080
-No, no lo soy.

742
00:33:44,080 --> 00:33:45,870
-Tener todos los cargos
¿Se ha caído?

743
00:33:45,870 --> 00:33:47,580
-Sí. Estoy fuera del amor.

744
00:33:47,580 --> 00:33:52,540
-Oh, bueno, ¿estás enamorado?
o por amor, cual es?

745
00:33:52,540 --> 00:33:54,120
-Fuera del amor.

746
00:33:54,120 --> 00:33:57,660
♪ Solo de noche en noche,
me encontrarás ♪

747
00:33:57,660 --> 00:34:01,660
-Ya sabía que lo era.
luchando solo en la vida.

748
00:34:01,660 --> 00:34:05,580
Y otra cosa que deseo
Lo que no vi fue el engaño.

749
00:34:05,580 --> 00:34:08,580
y no vi
que necesariamente crecer,

750
00:34:08,580 --> 00:34:12,830
pero lo vi
cuando se casó con su tercera esposa.

751
00:34:12,830 --> 00:34:15,540
-Aunque ella tiene formalmente
presentó una solicitud para retirar los cargos,

752
00:34:15,540 --> 00:34:18,200
El abogado Hart dice
él tomará la decisión final.

753
00:34:18,200 --> 00:34:19,450
Hasta entonces, la pareja dice

754
00:34:19,450 --> 00:34:21,200
ellos gastarán
más tiempo juntos.

755
00:34:21,200 --> 00:34:23,200
-Estamos aquí para aclarar las cosas,
limpia el humo,

756
00:34:23,200 --> 00:34:26,160
y que todos lo sepan
que vamos con buen pie.

757
00:34:26,160 --> 00:34:28,660
-♪ Dame algo de estática
-♪ Lo tienes

758
00:34:28,660 --> 00:34:30,370
-♪ Pégame

759
00:34:30,370 --> 00:34:33,370
♪

760
00:34:33,370 --> 00:34:36,450
♪ Eh

761
00:34:36,450 --> 00:34:38,000
♪ Dilo

762
00:34:38,000 --> 00:34:40,870
-En el momento en que trabajábamos
Sr. Brown...

763
00:34:40,870 --> 00:34:42,830
-Él estaba pasando por mucho.
-Él estaba pasando por mucho.

764
00:34:42,830 --> 00:34:44,910
Pero nosotros tipo de
no lo sabía.

765
00:34:44,910 --> 00:34:46,540
Algo que nunca
habló antes,

766
00:34:46,540 --> 00:34:48,040
pero no lo sabíamos.

767
00:34:48,040 --> 00:34:49,950
La primera canción que hizo.
era "Es hora de ponerse a trabajar".

768
00:34:49,950 --> 00:34:52,540
Fue genial.
Pero las otras canciones,

769
00:34:52,540 --> 00:34:54,250
Tuvimos que ir y venir,
y le dije a mi hermano,

770
00:34:54,250 --> 00:34:56,620
Le dije: "Conozco al Sr. Brown
sigue olvidando.

771
00:34:56,620 --> 00:34:59,160
Como si ni siquiera estuviera al ritmo
en ese momento."

772
00:34:59,160 --> 00:35:01,870
-Porque estaba pasando
mucho en ese momento -

773
00:35:01,870 --> 00:35:03,330
a través de los analgésicos

774
00:35:03,330 --> 00:35:05,080
y los diferentes tipos
de adicción...

775
00:35:05,080 --> 00:35:06,370
- El tiroteo.
-...y todo eso.

776
00:35:06,370 --> 00:35:07,750
El tiroteo,
todo tipo de locuras.

777
00:35:07,750 --> 00:35:09,580
Y dijimos, yo no...

778
00:35:09,580 --> 00:35:11,120
No lo hice, no lo recuerdo.
problemas mayores, mayores.

779
00:35:11,120 --> 00:35:12,950
-Como si tuvieras que cantar algo.
de sus partes.

780
00:35:12,950 --> 00:35:14,370
-Correcto.
-En el acta. Está bien.

781
00:35:14,370 --> 00:35:15,950
-Resolví el problema.
Ni siquiera lo sabrías.

782
00:35:15,950 --> 00:35:18,080
Está todo bien.
-Y está en "Estático".

783
00:35:18,080 --> 00:35:19,540
-Yo y el Sr. Brown.
-Bien.

784
00:35:19,540 --> 00:35:22,290
-♪ No habrá estática
-♪No

785
00:35:22,290 --> 00:35:25,370
♪ No empieces ninguno,
no habrá ninguno ♪

786
00:35:25,370 --> 00:35:28,330
-Estoy en el aire y entiendo
la noticia de que el señor Brown

787
00:35:28,330 --> 00:35:32,000
estaba en un auto de dos estados
persecución en georgia

788
00:35:32,000 --> 00:35:34,370
y en Carolina del Sur.

789
00:35:34,370 --> 00:35:36,330
Es como, ¿qué está pasando?

790
00:35:36,330 --> 00:35:38,370
- Los testigos dicen que Brown entró
un salón de clases

791
00:35:38,370 --> 00:35:40,870
en el edificio de oficinas donde
se encuentra su oficina,

792
00:35:40,870 --> 00:35:42,540
blandiendo una pistola
y una escopeta

793
00:35:42,540 --> 00:35:45,540
y exigiendo saber
que estaba usando su baño.

794
00:35:45,540 --> 00:35:49,700
-Alguien estaba usando
mis instalaciones sin mi consentimiento.

795
00:35:49,700 --> 00:35:53,290
Todo lo que tienes que hacer es preguntarme,
y estaré encantado de decir que sí.

796
00:35:53,290 --> 00:35:55,040
-Consiguió su escopeta.
fuera de la camioneta,

797
00:35:55,040 --> 00:35:57,040
pero no lo disparó.

798
00:35:57,040 --> 00:35:58,700
Entonces James subió a su camioneta.

799
00:35:58,700 --> 00:36:03,870
Cruzó la interestatal
al lado de Carolina del Sur.

800
00:36:03,870 --> 00:36:06,120
-Dije, señor Brown,
Deténgase, este es el oficial Dan.

801
00:36:06,120 --> 00:36:08,540
Y de inmediato sacó
hacia la ranura.

802
00:36:08,540 --> 00:36:10,200
-le pregunto al oficial,
"¿Debería salir?"

803
00:36:10,200 --> 00:36:12,450
Él dijo: "No, sal
en el lado del pasajero.

804
00:36:12,450 --> 00:36:15,040
El hombre disparó ocho veces
al volante

805
00:36:15,040 --> 00:36:16,040
en la parte inferior del camión.

806
00:36:16,040 --> 00:36:19,120
-[ James Brown dispersándose ]

807
00:36:19,120 --> 00:36:22,870
♪

808
00:36:22,870 --> 00:36:26,450
-17 balas impactaron en el camión.

809
00:36:26,450 --> 00:36:30,580
solo tenia una bala
golpea el tanque de gasolina,

810
00:36:30,580 --> 00:36:32,200
el camión habría explotado.

811
00:36:32,200 --> 00:36:35,200
-La camioneta de James Brown,
sus neumáticos salen disparados.

812
00:36:35,200 --> 00:36:38,500
Él está sobre llantas, y él...
y él tiene, como,

813
00:36:38,500 --> 00:36:42,700
14 coches de policía detrás de él
con sus luces encendidas.

814
00:36:42,700 --> 00:36:45,950
Están haciendo, qué, cinco,
¿diez millas por hora?

815
00:36:45,950 --> 00:36:47,540
¿Y esta es la persecución?

816
00:36:47,540 --> 00:36:50,200
-No apruebo a la gente
huyendo de la policia

817
00:36:50,200 --> 00:36:53,200
así,
pero también, dice,

818
00:36:53,200 --> 00:36:55,750
"Tenía miedo"

819
00:36:55,750 --> 00:36:58,330
y eso es lo que
con lo que se enfrentan muchos hombres negros.

820
00:36:58,330 --> 00:37:01,450
Tienen miedo de lo que esta pasando
que les pase a ellos.

821
00:37:01,450 --> 00:37:05,250
Tienen miedo si
Será el próximo hashtag.

822
00:37:05,250 --> 00:37:08,080
- Eso sí, no dije
mi padre era perfecto,

823
00:37:08,080 --> 00:37:12,450
pero nadie merece
que le disparen así.

824
00:37:12,450 --> 00:37:17,330
aun tenemos los paneles
con los 17 agujeros de bala.

825
00:37:17,330 --> 00:37:19,500
No quería tirarlo.
Él quería conservarlo,

826
00:37:19,500 --> 00:37:29,450
para recordarse a sí mismo
de qué se trataba eso.

827
00:37:30,620 --> 00:37:32,160
-La noche que sucedió,
la persecución a alta velocidad,

828
00:37:32,160 --> 00:37:33,620
Su esposa me llamó.
"Arrestaron a James.

829
00:37:33,620 --> 00:37:34,540
Esto, aquello y lo otro."
Me contó lo que pasó.

830
00:37:34,540 --> 00:37:36,750
Encendí la CNN y yo...

831
00:37:36,750 --> 00:37:39,200
ya sabes, él había tenido entonces
varios altercados.

832
00:37:39,200 --> 00:37:43,450
Y dije, acabamos de llegar
para que se calme.

833
00:37:43,450 --> 00:37:44,870
-No estoy aquí para eso.
Estoy cansado de este lío.

834
00:37:44,870 --> 00:37:46,410
Estoy cansado de eso.

835
00:37:46,410 --> 00:37:48,750
El hombre está a punto de tener
un ajuste de cuentas.

836
00:37:48,750 --> 00:37:51,200
estoy cansado de
¡El gobierno federal, cansado!

837
00:37:51,200 --> 00:37:53,870
¡Estoy cansado de ellos!

838
00:37:53,870 --> 00:37:56,000
¡Estoy cansado de hacer lo correcto!

839
00:37:56,000 --> 00:37:58,330
[Gritando indistintamente]

840
00:38:01,700 --> 00:38:04,080
-Una función de ser negro.
en américa

841
00:38:04,080 --> 00:38:08,040
es que no creo que tomemos
el mejor cuidado de nosotros mismos.

842
00:38:08,040 --> 00:38:11,580
A menudo,
estamos tratando de vivir.

843
00:38:11,580 --> 00:38:14,160
Entonces estamos preocupados
con lo basico

844
00:38:14,160 --> 00:38:16,040
de vida y supervivencia.

845
00:38:16,040 --> 00:38:21,080
Porque ser negro en Estados Unidos
es tener, ya sabes,

846
00:38:21,080 --> 00:38:25,040
afiliación y apego
a patologías y traumatismos.

847
00:38:25,040 --> 00:38:28,080
-No creo que James Brown
Quería que todos lo conocieran.

848
00:38:28,080 --> 00:38:32,120
Creo que James Brown mantuvo
una parte de él que sólo él conocía.

849
00:38:32,120 --> 00:38:37,000
Y creo que mucho de eso fue
que tenía que protegerse.

850
00:38:37,000 --> 00:38:42,580
Por supuesto, fue abandonado como
un niño y creció en la cárcel.

851
00:38:42,580 --> 00:38:44,410
-Marrón recién terminado
tres meses,

852
00:38:44,410 --> 00:38:47,450
42 citas agotadoras en Europa,
levantando su carrera allí,

853
00:38:47,450 --> 00:38:50,160
y grabé un nuevo especial de televisión por cable
para los EE.UU..

854
00:38:50,160 --> 00:38:51,500
Pero mientras tanto, los fiscales

855
00:38:51,500 --> 00:38:53,160
en Augusta
y Aiken, Carolina del Sur,

856
00:38:53,160 --> 00:38:55,200
han estado en silencio
reuniendo acusaciones,

857
00:38:55,200 --> 00:38:56,910
uniendo evidencia
de múltiples casos

858
00:38:56,910 --> 00:38:59,700
de lo que dicen es un todo
Lado diferente de James Brown.

859
00:38:59,700 --> 00:39:02,290
De una supuesta droga, arma,
e incidente de persecución policial

860
00:39:02,290 --> 00:39:03,660
durante dos días en septiembre,

861
00:39:03,660 --> 00:39:05,950
Caras marrones cerca
a una docena de cargos.

862
00:39:05,950 --> 00:39:08,950
La policía alega que Brown intentó
para atropellarlos en su camioneta.

863
00:39:08,950 --> 00:39:11,700
Ahora las autoridades dicen que quieren
tirarle el libro a James Brown

864
00:39:11,700 --> 00:39:13,540
y afirmar tener
evidencia suficiente

865
00:39:13,540 --> 00:39:15,580
para meterlo en la carcel
durante cinco años.

866
00:39:15,580 --> 00:39:17,080
-Yo estaba en la secundaria.

867
00:39:17,080 --> 00:39:19,200
Yo era un junior.
No lo olvidaré.

868
00:39:19,200 --> 00:39:23,500
Y estoy pensando para mí mismo, él es
a punto de perder todo lo que tiene.

869
00:39:23,500 --> 00:39:24,950
¿voy a poder
para ir a la universidad?

870
00:39:24,950 --> 00:39:26,870
dijo que lo haría
ayúdame con la universidad.

871
00:39:26,870 --> 00:39:28,410
¿Será esto?

872
00:39:28,410 --> 00:39:31,410
Como, todas estas cosas
está pasando en mi cabeza,

873
00:39:31,410 --> 00:39:32,790
y luego tienes gente
no ser amable.

874
00:39:32,790 --> 00:39:34,790
Están gritando
"Liberen a James Brown".

875
00:39:34,790 --> 00:39:36,620
Está el "Oh, tu papá
encerrado.

876
00:39:36,620 --> 00:39:38,620
¿Cuál es tu papá?
Él hace todas estas locuras.

877
00:39:38,620 --> 00:39:41,700
¿Qué pasa con él?".
Todo eso.

878
00:39:41,700 --> 00:39:44,870
-Personas que ellas mismas
no son totalmente libres

879
00:39:44,870 --> 00:39:48,290
a través del arte abre la puerta
para que otros sean libres,

880
00:39:48,290 --> 00:39:50,500
incluso si no pueden
exorcizar a los demonios

881
00:39:50,500 --> 00:39:52,040
que ellos mismos tienen.

882
00:39:52,040 --> 00:39:54,500
-Se enfrenta a cargos
de agresión con intención de matar

883
00:39:54,500 --> 00:39:56,870
y no detenerse ante la policía.

884
00:39:56,870 --> 00:39:59,910
Temprano en el día, la defensa
Los abogados presentaron varias mociones.

885
00:39:59,910 --> 00:40:02,910
Se incluye una solicitud para mudarse.
el caso a otro condado,

886
00:40:02,910 --> 00:40:05,830
es decir, descalificar
el grupo de posibles jurados

887
00:40:05,830 --> 00:40:09,040
porque contiene
un pequeño número de negros.

888
00:40:09,040 --> 00:40:12,580
[Conversaciones confusas]

889
00:40:12,580 --> 00:40:16,790
-Se acercaron cuatro policías blancos.
y le disparó al camión

890
00:40:16,790 --> 00:40:18,870
y casi disparado
el ayudante del sheriff negro.

891
00:40:18,870 --> 00:40:21,290
El ayudante del sheriff tenía miedo.
testificar contra ellos.

892
00:40:21,290 --> 00:40:22,580
No les tenía miedo.

893
00:40:22,580 --> 00:40:25,040
-Son apenas las 6-12.
-Hace frío aquí afuera.

894
00:40:25,040 --> 00:40:26,750
-Muchas, muchas gracias.
-Gracias, James.

895
00:40:26,750 --> 00:40:29,540
¿Cómo está hoy?
-Lo estoy haciendo bien.

896
00:40:29,540 --> 00:40:31,910
-Cuando fueron a juicio,

897
00:40:31,910 --> 00:40:34,830
todos pensaron que lo harían
darle libertad condicional o algo así.

898
00:40:34,830 --> 00:40:36,450
-Se habló en
el juzgado esta noche

899
00:40:36,450 --> 00:40:38,500
sobre James Brown,
filántropo,

900
00:40:38,500 --> 00:40:41,330
James Brown, leyenda.
Tengo aquí en mi mano

901
00:40:41,330 --> 00:40:43,540
un pin presidencial
del presidente Reagan

902
00:40:43,540 --> 00:40:45,290
El propio James Brown lo estableció.

903
00:40:45,290 --> 00:40:47,290
Pero esta noche,
James Brown fue sentenciado

904
00:40:47,290 --> 00:40:48,870
a seis años de prisión,

905
00:40:48,870 --> 00:40:51,080
más cinco años de libertad condicional
y multa de 6.000 dólares.

906
00:40:51,080 --> 00:40:53,870
Anteriormente, un jurado lo encontró
culpable de no detenerse

907
00:40:53,870 --> 00:40:55,910
cuando se le indica
por un agente de la ley

908
00:40:55,910 --> 00:40:58,200
y dos cuentas
de agresión agravada.

909
00:40:58,200 --> 00:40:59,870
-Un seis años
y sentencia de seis meses

910
00:40:59,870 --> 00:41:07,450
por una infracción de tráfico
es extremadamente excesivo.

911
00:41:07,450 --> 00:41:11,040
Y si eso fuera
Jerry Lee Lewis

912
00:41:11,040 --> 00:41:16,370
o Roy Orbison o Willie Nelson
o quien sea -

913
00:41:16,370 --> 00:41:18,870
Quiero decir, definitivamente lo sé
gente del campo

914
00:41:18,870 --> 00:41:21,750
que se han metido en
tiroteos y cosas peores

915
00:41:21,750 --> 00:41:24,250
eso no consiguió
ese tipo de tratamiento.

916
00:41:24,250 --> 00:41:29,120
-Si James Brown no fuera quien
él era,

917
00:41:29,120 --> 00:41:32,080
no era de la raza que es,
no hay duda

918
00:41:32,080 --> 00:41:36,660
que el no hubiera sido
dada esta frase.

919
00:41:36,660 --> 00:41:40,540
-Estoy cumpliendo el tiempo
y alguien más cometió el crimen.

920
00:41:40,540 --> 00:41:42,750
-James Brown aprendió
y fue recordado

921
00:41:42,750 --> 00:41:45,120
que hay dos américas,

922
00:41:45,120 --> 00:41:49,950
y supo qué América
vivió en ese día.

923
00:41:49,950 --> 00:41:51,790
♪

924
00:41:51,790 --> 00:41:57,540
-♪ Un hombre tiene que regresar.
al cruce ♪

925
00:41:57,540 --> 00:42:01,200
♪ Antes de que se encuentre a sí mismo.

926
00:42:01,200 --> 00:42:03,870
♪ A veces, es difícil

927
00:42:03,870 --> 00:42:13,870
♪

928
00:42:13,870 --> 00:42:23,790
♪

929
00:42:23,790 --> 00:42:33,750
♪